Agüimes, Gran Canaria
Español
El municipio de Agüimes se encuentra situado en el sureste de la Isla de Gran Canaria. Abarca 76 kilómetros cuadrados y su clima es suave con 20º de temperatura media anual y precipitaciones escasas.
La Villa está dividida en tres zonas perfectamente definidas: la de pastos o cumbrera partiendo de los 300 metros de altitud; la agrícola situada a 275 metros en la que se encuentra el Casco Histórico, y la de costa hacia el pueblo pesquero de Arinaga.
En Agüimes se combinan la riqueza paisajística poblada de yacimientos aborígenes y de arquitectura tradicional con el entorno marinero que predomina en toda su costa.
Lo más significativo de Agüimes es su orografía, con el Barranco de Guayadeque, el Roque Aguayro y el paisaje volcánico de Arinaga como principales exponentes.
English
The municipality of Agüimes is situated on the south-west of the island of Gran Canaria. It has an area of 76 square kilometers and a mild climate with an average temperature of 20ºC and very little rain.
The town is divided into three perfectly defined zones: the hilly grazing zone starting at an altitude of 300m, the area cultivated area situated at 275 metres where the old historical centre of the town is found and the coastal region towards the fishing village of Arinaga.
Agüimes combines a rich landscape full of aboriginal archeological sites and traditional architecture with a marine environment predominant along all its coast.
Most significant is its orography,
with the Barranco of Guayadeque, the Roque de Aguayro and the landscape
of the Arinaga volcano as prime examples.
